miércoles, 4 de agosto de 2010

De Gerardo


Queridos hermanos:

Estas palabras espero dictarlas por teléfono, por lo que debo ser breve, y además no podré decirles todo lo que quisiera, para que no se corte la comunicación. Ayer me sacaron de "el hueco" con la misma rapidez con la que me habían metido en él. Me habían llevado supuestamente bajo investigación. Las investigaciones pueden durar 3 meses, a veces más, pero estuve allí 13 días. Como diría un conocido periodista cubano: saquen sus propias conclusiones...

Quiero expresarles mi profundo agradecimiento. Ya saben que fueron días particularmente difíciles por el exceso de calor y la falta de aire, pero ustedes fueron mi oxígeno. No encuentro mejor manera de resumir la enorme importancia de sus esfuerzos solidarios. Muchas gracias a todas las compañeras y compañeros de Cuba y del mundo que unieron sus voces para condenar mi situación. A las instituciones, organizaciones y personas de buena voluntad que, de una manera u otra, trataron de poner fin a la injusticia.

A nuestro Presidente Raúl, que tanto nos honra con su apoyo. Al Parlamento cubano y su Presidente Ricardo Alarcón, incansable luchador por la causa de los Cinco. A mis 4 hermanos, que me hicieron llegar sus mensajes de aliento, y que han sufrido y viven bajo el constante peligro de volver a sufrir similares abusos. Y por supuesto, a nuestro querido Comandante en Jefe: ¡Gracias por tanto honor! (No sé si deba decirlo, pero solo por el privilegio de escuchar mi nombre en la voz de Fidel me dan deseos de agradecer también a los que me mandaron a "el hueco"...)

¡Gracias Comandante, por la alegría de escucharlo y verlo tan grande como siempre!

Gracias a todos por haber demostrado una vez más el poder de esa solidaridad que sin dudas también, algún día, nos hará libres.

¡La lucha continúa!



Un fuerte abrazo,







Gerardo Hernández Nordelo



Prisión Federal de Victorville, CA



Agosto 3, 2010

martes, 3 de agosto de 2010

Gerardo Hernández is out of "the hole"!

http://www.freethefive.org/images/Gerardo/gerardoarmscrossed.jpgGerardo Hernández, Cuban Five hero, has just been released this morning from isolation after an intense campaign by his attorneys and thousands of supporters around the world, including nearly a thousand emails to the Bureau of Prisons generated by the National Committee's appeal.
Leonard Weinglass, one of Gerardo's attorneys, visited Gerardo this weekend along with fellow attorney Peter Schey. He described this morning to Gloria La Riva of the National Committee to Free the Cuban Five the abysmal and cruel conditions that Gerardo was placed in. "Gerardo is in great spirits but he's really suffering. In 100+ degree weather, the air was so stifling that Gerardo was laying on the floor sucking in air from the bottom of the door. He couldn't take his blood pressure medicine as his doctor advised him because the weather was too hot. He couldn't use the shower because it was scalding hot water. He was given dirty bedsheets, and he had to resort to washing them in the toilet."
Weinglass noted that "we sent a five-page letter to the prison containing all the errors that they made in putting him in isolation. The letter outlined their own regulations that they violated."
Gerardo is released!

Soy una madre cubana feliz