Buenas tardes. Gracias
por venir.
Hoy, el 27 de febrero
de 2015, funcionarios cubanos y norteamericanos se reunieron en Washington,
para hablar del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre
Estados Unidos y Cuba.
La Directora General
para Asuntos Estadounidenses, Josefina Vidal lideró la delegación de Cuba, y yo
lideré la de Estados Unidos. Para
nosotros restablecer relaciones y abrir embajadas debemos tomar medidas
críticas para normalizar las relaciones más de 50 años después de romperlas.
Hoy fue un día
productivo y que nos dio mucho ánimo.
Siempre respetuosos, a veces con muchos retos, pero abordamos los
requisitos de ambos lados y las diferencias que identificamos en La Habana
hace un mes, y hemos progresado bien hacia resolverlos. Mientras sabemos que todavía hay diferencias
serias entre ambos gobiernos, me complace decir que hoy tuvimos el tipo de
intercambio constructivo que nos lleva hacia una relación más productiva.
Este espíritu de
intercambio también se ve en los eventos de las próximas semanas. La semana próxima Cuba manda a dos
delegaciones para hablar sobre la aviación civil y la trata de personas. El mes que viene habrá otra reunión, el
embajador Daniel Stoovaquer viajará en La Habana para trabajar con el
gobierno de Cuba para incrementar su capacidad, el acceso de información para
el pueblo cubano. También una agencia
viajará a Cuba en marzo para hablar de los cambios reglamentarios en
Estados Unidos. A fines de marzo
vamos a hablar de la estructura de nuestro diálogo sobre derechos humanos.
Estamos comprometidos
con el restablecimiento de relaciones diplomáticas, lo que nos permitirá más
efectivamente representar intereses de Estados Unidos e interactuar con el
pueblo cubano.
Hoy fue un paso muy
importante hacia el futuro, y con mucho gusto voy a seguir trabajando con la
Directora General Vidal.
Andrea Mitchell (ABC).- Muchas gracias.
¿Nos podría hablar de
un tema separado? Sé que separado en
cuanto a Estados Unidos, ¿Qué progreso se puede lograr en eliminar a Cuba
de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, que dijo la directora
General Vidal que no era una precondición, pero es sumamente importante? Y también si cree usted que las embajadas de
ambos países podrían abrirse antes de la Cumbre de las Américas, el 10 de
abril.
Gracias.
Roberta Jacobson.- Creo que el punto de vista nuestro, y hemos
sido claros, es que los dos temas son distintos y separados. Entendemos el hecho de que la delegación
cubana ve este hecho como prioridad. Para
nosotros es importante terminar la revisión que todavía está en curso, y desde
el principio hemos pensado que teníamos que hacerlo tan pronto como fuera
posible.
El Secretario
hoy hizo algunos comentarios que después
reiteró, que lo vamos a terminar tan pronto como sea posible, según la ley;
pero eso y el establecimiento de relaciones diplomáticas son dos procesos separados,
y es lo que quiero reiterar.
En cuanto a la
cronología, me parece que sí se puede lograr antes de la Cumbre de las
Américas, y creo que con el tipo de cooperación que hemos visto hoy, yo soy una
líder de esa conversación y la veo de forma optimista, comprometida y
reconociendo el trabajo que todavía queda por hacer; pero me gusta la idea de
que queremos abrir las embajadas antes y que es muy bueno que fuera antes de la
Cumbre.
David Aaron (Reuter).- Muchas gracias.
¿Pudieron progresar
hoy en el tema de el Convenio de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y la
libertad de movimiento para los diplomáticos?, porque yo sé que ustedes han
hablado mucho de la importancia que tiene eso para Estados Unidos, para
poder reunirse con disidentes políticos en Cuba.
Roberta Jacobson.- Una de las cosas que yo dije entrando a estas
conversaciones fue que a lo mejor nos podrían decepcionar un poco, porque no
vamos a tener grandes titulares; pero sí hemos dicho que son temas de
importancia y sí hablamos de ese tema y sí creo que hemos progresado. Hubo un espíritu muy cooperador, eso es
importante para nosotros, es importante que nuestra Embajada en La Habana
pueda operar conformes con el convenio y los dos estuvimos de acuerdo.
Así que creo que sí
hemos progresado, hemos tenido un espíritu de cooperación; pero más que eso,
creo que lo dejaría para el diálogo diplomático.
Moderador.- Otra pregunta para el Miami Herald.
Periodista (Miami
Herald).- ¿El
tema de derechos humanos lo hablaron en algún contexto de las conversaciones de
hoy?
Roberta Jacobson.- Lo que puedo decir es que de un par de
maneras sí, en el sentido de que nosotros siempre hemos dicho que nuestros
diplomáticos operan en términos de poder vislumbrar una apertura lo más grande
posible para conocer a todo el pueblo cubano, que es parte de su trabajo y que
es muy importante para ellos conocer a todo tipo de cubanos. No sé si es directamente relacionado con los
derechos humanos, pero sí toca al tema de personas en Cuba con quienes queremos
hablar, y, además, para la sociedad civil en general hablar con tantos de los
11 millones de cubanos como nos sea posible, francamente; pero creo que al
progresar, y es una de las cosas que más me ha complacido para empezar a hablar
de derechos humanos, por cierto hablamos de que este tema es uno de los más
difíciles, pero uno de los más importantes que tenemos que tener.
Mientras hay, quizás,
en el momento unos seis o más diálogos ya programados, me parece sumamente importante
como una medida del dinamismo y el movimiento de las relaciones. He hablado de algunos de ellos desde el
principio, que van desde la aviación civil hasta la tecnología de la
informática y la protección de la vida marina.
Para nosotros también es muy importante tener un diálogo sobre derechos
humanos.
Periodista (Miami Herald).- Entonces,
usted dijo que a lo mejor podrían abrir las embajadas antes de la Cumbre de las
Américas, pero esto va a requerir otra reunión en La Habana, por ejemplo.
Roberta Jacobson.- Creo que usted escuchó a la Directora General
Vidal que habló de la comunicación permanente, y me gusta esa frase, aunque
permanente a veces me parece implicar que no vamos a dormir nunca; pero sí
estamos de acuerdo en que vamos a seguir teniendo conversaciones sobre muchos
de estos temas, que todavía tenemos cosas que resolver. Hemos progresado en el día de hoy, pero
todavía hay cosas que tenemos que consultar con nuestros superiores; otras
cosas donde no tenemos un acuerdo completo, entonces en qué forma se va a dar
ese diálogo no nos queda muy claro.
Obviamente, tenemos
Secciones de Intereses ambos en el país del otro y no tenemos que reunirnos
cara a cara; pero también creo que en estas últimas reuniones en persona hemos
solidificado la importancia de esa diplomacia cara a cara y refuerza nuestra
idea de que las relaciones diplomáticas y tener embajadas enteras es importante
para una relación como esta, donde hay diferencias, donde hay que sobrellevar
tantas cosas, la variable es la comunicación.
Entonces, no sé qué
forma tendrá esa comunicación, pero esa comunicación seguirá hasta que tengamos
un acuerdo.
Moderador.- Creo que tenemos tiempo para una pregunta.
Periodista (Boomberg).- Su contraparte dejó en claro que ella pensaba
que tenía asegurado, tenía confianza que los demás que les importan como la
eliminación de la lista de terroristas lo iban a lograr. ¿Ustedes qué lograron en cuanto a confianza
al acceso irrestricto de los diplomáticos de libertad de movimiento y también
poder seguir con los programas de diplomacia y, además, que pueda llegar la
carga diplomática sin problemas?
Roberta Jacobson.- Yo voy a empezar diciendo que tengo la
esperanza de que nuestra contraparte haya escuchado en la mesa lo que
dijimos. Les hemos asegurado que estamos
trabajando sobre el tema y no que hemos ya prejuiciado el resultado de esa
revisión.
En cuanto a servicios
bancarios, puedo decir que sí. Ella
también sabe que estamos trabajando arduamente para resolver el tema, porque
ese es un tema que lo hemos trabajado desde hace más de un año, antes de la
declaración del Presidente.
Los temas de la
agenda que fueron importantes para nosotros, creo que sí hemos progresado en
muchos temas. No creo que deba hablar de
temas específicos, baste con decir que creo que hemos hecho suficiente progreso
en el tema, que he sentido que se justifica venir aquí con una declaración muy
positiva.
Hay cosas que todavía
tenemos que consultar con nuestros superiores respectivos, hay temas que
requieren más discusión porque no están resueltos. Podemos tener diferencias en la
interpretación de ciertas cosas, ya sea bajo la Convención de Viena, o cómo se
verán las cosas en el camino hacia delante; pero me impresionó la seriedad de
la conversación, el nivel de franqueza de las dos delegaciones, de poner sobre
la mesa todas las diferencias y pensar de forma creativa cómo superar algunos
obstáculos, sin comprometer nuestros valores; pero tratar de resolverlo de
manera de poder tener el tipo de relación que queremos tener.
Así que no quiero
entrar en lo que nos aseguramos el uno al otro, pero yo me siento muy animada
de que vamos a tener una embajada mucho mejor que la... de la Sección de
Intereses que tenemos hasta ahora.
Muchas gracias.
No hay comentarios:
Publicar un comentario